News etc mixed types in Russia

news,tourism,Celebrity,magazine Inquire,car,game,Social,science,organization,art,forum,shopping,mailbox,
bank,Portal,

《俄罗斯报》 | Новости

"Российская газета" (Российская газета; русский язык: Российская газета) - газета российского государственного
органа и самая авторитетная газета в России. Это также единственное издание, которое имеет право публиковаться
после вступления в силу различных правовых документов страны. 11 ноября 1990 г. Создан и издается по всей России и
странам СНГ. Газета спонсируется российской газетой и в основном публикует российские законы и постановления,
объявления государственных органов, внутренние и внешние текущие новости, местные новости, мнения и комментарии
различных сторон.《俄罗斯报》（Russian Newspaper；俄语：Rossiyskaya
Gazeta）是俄罗斯政府机关报刊，是俄罗斯最具权威的报刊，也是该国各种法律文件生效后唯一有权刊载的媒体，于1990年11月11日创刊，在俄罗斯全境及独联体国家发行。该报刊由俄罗斯报社主办，主要提供俄罗斯法律法规、国家机关公告、国内外时事新闻、地方新闻、各方观点及评论。

国际文传电讯社（Interfax） | Новости

Интерфакс (Интерфакс; англ. Interfax) - самое известное в России неофициальное информационное агентство. Оно было
основано в 1898 году, штаб-квартира находится в Москве. У него есть офисы в Лондоне, Нью-Йорке, Пекине, Шанхае,
Гонконге, Варшаве, Киеве, Минске и других городах. Есть филиалы. 10 января 2014 года на официальном сайте
информационного агентства «Интерфакс» посол Китая в России Ли Хуэй опубликовал подписанную статью «Отказываясь
смотреть в лицо истории, Япония будет угрожать миру в Азии и мире», критикуя премьер-министра Японии Синдзо Абэ за
безрассудство. Посетите исторический храм
Ясукуни.国际文传电讯社（Интерфакс；英文：Interfax）是俄罗斯最著名的非官方通讯社，于1898年创办，总部位于莫斯科，在伦敦、纽约、北京、上海、香港、华沙、基辅、明斯克等城市设有分社。
2014年1月10日，在国际文传电讯社官网上，中国驻俄罗斯大使李辉发表了题为《拒绝正视历史，日本必将威胁亚洲乃至世界的和平》的署名文章批判日本首相安倍晋三罔顾历史参拜靖国神社。

俄通社-塔斯社 | Новости

ИТАР-ТАСС (рус.: Информационное телеграфное агентство России-ИТАР-ТАСС; сокращение: ИТАР-ТАСС, ИТАР-ТАСС; также
переведено: ИТАР-ТАСС) входит в пятерку крупнейших информационных агентств России. Базируется в Москве.
Предшественником Российского информационного агентства было Петроградское информационное агентство, созданное 18
ноября 1917 года. В 1918 году оно объединилось с Информационным бюро ВЦИК и называлось Русское информационное
агентство, сокращенно Роста; 10 июля 1925 года. Название было изменено на ТАСС; президент России Ельцин подписал
указ 22 января 1992 года. ТАСС слился с частью бывшего Советского информационного агентства и образовал новое
национальное информационное агентство - Российское информационное агентство. В то же время независимое агентство
ТАСС было сохранено в составе Российского информационного агентства. С 30-го числа месяца началась публикация
статей от информационного агентства Itar News Agency.俄通社-塔斯社（俄语：Информационное телеграфное агентство
России-ИТАР-ТАСС；简称：ITAR-TASS、俄塔社；又译：伊塔尔-塔斯社）是俄罗斯最大的通讯社，为全球五大通讯社之一，总部设在莫斯科。俄塔社其前身为1917年11月18日成立的俄国彼得格勒通讯社；1918年，与全俄中央执行委员会所属的新闻局合并，命名为俄罗斯通讯社，简称罗斯塔；1925
年7月10日更名为塔斯社；1992年1月22日俄罗斯总统叶利钦签署命令，塔斯社同前苏联新闻社的一部分合并，组建新的国家通讯社——俄罗斯通讯社，同时在俄通社中保留独立的塔斯社机构，并于当月的30日起，开始以俄塔社名义发稿。

《透视俄罗斯》 | Новости

«Перспектива России» - китайская версия новостного сайта международного проекта «Россия за пределами фокуса
новостей» (RBTH) в рамках «Российской газеты», предшественника которого является «Российско-китайское обозрение»
(www.ezhong.ru). В марте 2013 года он стал более актуальным. Газета издается ежемесячно вместе с Global Times в
виде специального выпуска, предназначенного в основном для китайских читателей, в котором представлены подробные
отчеты о внутренней политике, экономике, дипломатии, культуре, образовании, науке и других областях
России.《透视俄罗斯》（perspective of
Russia）是《俄罗斯报》旗下的《焦点新闻外的俄罗斯》（RBTH）国际项目的中文版新闻网站，其前身为《俄中评论》（www.ezhong.ru），2013年3月，更为现名。该报刊每月以专刊形式随《环球时报》一同发行，主要面向华人读者对俄罗斯国内政治、经济、外交、文化、教育、科学等各领域进行深度报道。

《焦点新闻外的俄罗斯》 | Новости

"Russia Beyond The Headlines" (RBTH) - газета, специализирующаяся на освещении российских новостей в глобальном
масштабе. Ее цель - правдиво и объективно отражать все аспекты развития российской общественной мысли, а также
анализировать внутренние и внешние дела России. Международный статус и роль. Сайт принадлежит газетной группе
«Россия» и был официально создан в 2007 году. В настоящее время он охватывает страны БРИКС (кроме ЮАР),
Европейский Союз, Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество и страны-участницы «Большой
двадцатки».《焦点新闻外的俄罗斯》（Russia Beyond The
Headlines；简称：RBTH）是一个专门在全球范围内报道俄罗斯新闻的报刊，旨在真实客观反映俄罗斯社会思想发展的各个方面，以及剖析俄罗斯国内外事务、国际地位和作用。该网站隶属于《俄罗斯报》报业集团旗下，于2007年正式创建，目前覆盖范围包括金砖国家（除南非以外）、欧盟、亚太经合组织和“20国集团”成员国。

《真理报》 | Новости

Правда (английский: Правда; русский: Пра́вда) - известная российская газета СМИ. Ее предшественница была
официальной газетой ЦК Коммунистической партии Советского Союза с 1918 по 1991 год. Позднее она была
приостановлена ​​президентом России Ельциным в 1991 году, вскоре после этого издавалась. В продажу поступила
одноименная газета. В 1999 году оригинальная "Правда" создала самый посещаемый новостной сайт в России - Правда
Онлайн.《真理报》（英语：Pravda；俄语：Пра́вда）是俄罗斯著名的媒体报刊，其前身是1918年至1991年间苏联共产党中央委员会的机关报；后于1991年被俄罗斯总统叶利钦下令停刊；不久之后，其同名报刊开始发售。1999年，原《真理报》创建了目前俄罗斯访问量最高的网络新闻站点——真理在线。

莫斯科时报 | Новости

The Moscow Times - англоязычная газета, издающаяся в Москве, которая предоставляет все, что вам нужно знать о
России: последние новости, заголовки, бизнес, аналитику, мнения, мультимедиа, предстоящие культурные события и т.
Д. Содержание аспекта.《莫斯科时报》（The Moscow
Times）是莫斯科出版的一份英文报纸，提供了你需要知道的关于俄罗斯的一切：最新新闻，头条新闻，商业，分析，观点，多媒体，即将举行的文化活动等全方面内容。

俄罗斯新报 | Новости

Российская "Новая газета" (Новая Газета) была основана в 1993 году и широко известна на всю страну своими
репортажами о российских политических и социальных проблемах. Газета издается каждый понедельник, среду и пятницу,
распространяется по всей России и некоторым зарубежным регионам.俄罗斯《新报》（Новая
Газета）创刊于1993年，以报道俄罗斯政治和社会问题闻名于全国。该报每周一、周三、周五出版，在俄罗斯全境以及部分境外地区发行。

塔斯社 | Новости

ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза, TACC, ИТАР, Советское информационное агентство) - российское
государственное информационное агентство, основанное в 1925 году, со штаб-квартирой в Москве и когда-то входившее
в пятерку крупнейших информационных агентств мира. После распада Советского Союза ТАСС приступил к
приватизации.塔斯社（Телеграфное агентство Советского
Союза，TACC，俄通社，苏联通讯社）是俄罗斯国家通讯社，成立于1925年，总社位于莫斯科，曾是世界五大通讯社。苏联解体后，塔斯社向私有化方向发展。

俄罗斯之声 | Новости

«Голос России» (русский: Голос России, английский: Голос России) - официальный пропагандистский канал
правительства России, начал вещание в 1929 году и ранее назывался Московское радио. Голос России транслирует
информацию в более чем 160 стран мира на 38 языках, а на его официальном сайте открыто более 30 языковых версий,
включая китайский, арабский, японский, корейский и др.俄罗斯之声（俄语：Голос России，英语：Voice of
Russia）是俄罗斯政府官方宣传电台，1929年开播，前身为莫斯科广播电台。俄罗斯之声使用38种语言向世界160多个国家播送信息，其官网开通了30多个语言版本，包括中文、阿拉伯语、日语、韩语等。

俄罗斯《劳动报》 | Новости

«Труд.ру» (Труд.ру; русский: Тpyд) - одна из крупнейших газет и периодических изданий России. Основана 19 февраля
1921 года. Выходит под знаменем «Газпрома» и придерживается нейтральных политических взглядов. В 1990 году газета
была внесена в Книгу рекордов Гиннеса с ежедневным тиражом 21,5 миллиона
экземпляров.《劳动报》（Trud.ru；俄语：Tpyд）是俄罗斯发行量最大的报刊之一，于1921年2月19日创刊，隶属于俄罗斯天然气出口总公司（Gazprom）旗下
，政治观点中立。1990年，该报刊曾经以每日2150万份的发行量被记入了吉尼斯世界纪录大全。

俄罗斯联邦旅游局 | туризм

Агентство по туризму Российской Федерации отвечает за управление связанными с туризмом делами в России. Как самая
большая страна в мире, Россия обладает богатыми туристическими ресурсами и является популярным туристическим
направлением в мире. Официальный сайт Агентства по туризму Российской Федерации знакомит с основными
достопримечательностями России и публикует самую свежую информацию о туризме в
России.俄罗斯联邦旅游署负责管理俄罗斯的旅游相关事务。俄罗斯作为世界上国土面积最大的国家，有着丰富的旅游资源，是世界热门旅游目的地。俄罗斯联邦旅游署官网介绍俄罗斯主要旅游景点，发布俄罗斯旅游最新资讯。

维塔斯 | Знаменитости

Витас (русское имя: Витас, английское имя: Vitas) - известный русский тенор. У него естественный звук дельфина,
его голос может охватывать пять октав. Его стиль представляет собой сплав русской классики и поп-музыки. Темы
песен разнообразны и охватывают любовь, религию, философию и т. Д. Витас также самый молодой певец, давший сольный
концерт в
Кремле.维塔斯（俄文名：Витас，英文名：Vitas）是俄罗斯著名的男高音歌手，拥有天籁般的海豚音，其声音可以跨越五个八度，其曲风融汇了俄罗斯古典与流行，歌曲主题多元化，涵盖了爱情、宗教和哲学等。维塔斯也是在克里姆林宫举办个人演唱会最年轻的的歌手。

俄罗斯独立报 | журнал

Российская «Независимая газета» - это газета и журнал с большим тиражом в России, ежедневный тираж 52 400
экземпляров, выпущенный в 1991 году. После создания собственного издания The Independent полюбилась читателям за
информативные, надежные, острые и подробные отчеты.俄罗斯《独立报》（Независимая
газета）是俄罗斯本地发行量很高的一份报刊类杂志，日发行量为5.24万份，于1991年创刊。自创刊后，《独立报》凭借其信息量大、可靠、尖锐且颇具深度的报道，受到广大读者的喜爱。

《莫斯科防卫摘要》 | журнал

"Moscow Defense Brief" - российский англоязычный оборонный журнал, основанный в 2004 году Центром анализа
стратегий и технологий, независимым аналитическим центром в сфере обороны. Страна демонстрирует взгляды России на
вопросы безопасности и обороны. Журнал в основном предоставляет исчерпывающую и достоверную информацию о политике
и деятельности России в области безопасности и обороны и часто цитируется известными ведущими СМИ в разных
странах, такими как РИА Новости, Wall Street Journal, Британская радиовещательная корпорация BBC и так
далее.《莫斯科防卫摘要》（Moscow Defense Brief）是俄罗斯一本防务类英文杂志，是由独立防卫智库战略与科技研究中心（Centre for Analysis of Strategies and
Technologies）于2004年创刊的，旨在向俄罗斯以外的国家展示俄罗斯在安全和防卫事务方面的观点。该杂志主要提供全面而可靠的俄罗斯在安全和防卫领域的政策、活动信息，经常被俄新社、美国《华尔街日报》、英国广播公司BBC等各国著名主流媒体所引用。

俄罗斯Avito分类信息网 | Узнать

Avito - это широко известная в России сеть секретной информации, которая была запущена в 2007 году и является
одним из самых посещаемых веб-сайтов в России. На данный момент Avito.ru (июнь 2017 г.) опубликовал более 30
миллионов российских сделок с автомобилями, продажей недвижимости, аренды, найма и другой информации о жизненных
услугах.Avito是俄罗斯著名分类信息网，于2007年推出，是俄罗斯访问量最高的网站之一。Avito.ru迄今（2017年6月）发布有超过3000万条俄罗斯汽车交易、房产销售、租房、招聘以及其他生活服务信息。

卡玛斯_Kamaz | машина

КамАЗ - российский автомобильный бренд, основанный в 1969 году, штаб-квартира которого находится в
Набережном-Черном, в основном производит грузовые автомобили коммерческого и военного
назначения.卡玛斯（Kamaz）是俄罗斯汽车品牌，成立于1969年，总部位于纳贝列日尼-切尔尼，主要生产商用及军用载重卡车。

莫斯科国际车展 | машина

Московский международный автомобильный салон (Moscow International Motor Show) - один из самых известных
автомобильных салонов мира, член Международной ассоциации мировой автомобильной промышленности, впервые
проводившийся в 1992 году в выставочном центре «Рубин» в Москве. Запчасти и комплектующие. С 29 августа по 9
сентября 2012 года в МВЦ «Крокус» в Москве прошел 16-й Московский международный автомобильный салон, в котором
приняли участие более ста автомобильных компаний.莫斯科国际车展（Moscow International Motor
Show）全球最著名的车展之一，是世界汽车工业国际协会成员，于1992年在莫斯科红宝石展览中心首次举办，一年一度，除了展出汽车外，还展出汽车零部件和组件。2012年8月29日到9月9日，第十六届莫斯科国际车展在莫斯科克罗库斯展览中心举行，有超过一百家汽车公司在此参展。

拉达汽车_Lada | машина

Lada - российский автомобильный бренд со штаб-квартирой в Тольятти, Самара, принадлежит АвтоВАЗу и имеет высокую
репутацию в странах Восточной Европы.拉达（Lada）是俄罗斯汽车品牌，总部位于萨马拉州陶里亚蒂，由AvtoVAZ拥有，在东欧国家拥有较高知名度。

高尔基汽车厂 | машина

Горьковский автомобильный завод (ГАЗ) - российский производитель автомобилей, основанный в 1932 году,
расположенный в Нижнем Новгороде, в основном выпускающий легковые, грузовые, внедорожные и военные
автомобили.高尔基汽车厂（GAZ）是俄罗斯的一家汽车制造厂，成立于1932年，位于下诺夫哥罗德，主要生产轿车、卡车、越野车及军用车。

搏击游戏 | игра

Бои - очень хорошая ролевая игра в России. В игре есть два бога, Бог Света и Бог Тьмы. Между Светлой Расой и
Темной Расой, которые представляют две стороны, произошли сотни битв. Игроки будут сражаться на этом
фоне.《搏击》（Combats）是俄罗斯一款十分优秀的角色扮演类游戏。游戏中设有光明之神和黑暗之神两个神，分别代表双方的光明之族和黑暗之族之间发生了上百次战斗，玩家就以此为背景展开搏击。

Chatroulette | Социальное

Chatroulette - это сайт знакомств, созданный русским старшеклассником и очень популярный в России. Веб-сайт в
основном предоставляет социальные услуги, такие как онлайн-видео и голосовой чат, и пользователям не нужно
регистрироваться.После входа на страницу просто нажмите кнопку «Пуск» в верхнем левом углу, чтобы начать
чат.Chatroulette是由一名俄罗斯高中生创建的交友网站，在俄罗斯具有很高的人气。该网站主要提供在线视频、语音聊天等社交服务，且用户无需注册，进入页面后只需点击左上角的Start键即可开始聊天。

保持联系(VKontakte) | Социальное

ВКонтакте (ранее ВКонтакте; русский «В Контакте»; китайский «поддерживать связь») - крупнейшая российская
социальная сеть и вторая по величине поисковая система в России после Яндекс. Сайт создан Павлом Дуровым после
окончания СПбГУ в 2006 году.VK（原VKontakte；俄语“В
Контакте”；中文“保持联系”）是俄罗斯最大的社交网站，也是仅次于Yandex的俄罗斯第二大搜索引擎。该网站由帕维尔•杜罗夫（Pavel Durov）于2006年从圣彼得堡国立大学毕业后创建。

俄罗斯恋爱伴侣网 | Социальное

Russian Love Match (Russian Love Match) - популярный сайт знакомств в России, любимый тысячами «оставшихся
мужчин» и «оставшихся женщин» в России. Веб-сайт в основном предоставляет мужчинам и женщинам платформу для
знакомства друг с другом с помощью видеоматериалов, средств обмена мгновенными сообщениями и электронной
почты.俄罗斯恋爱伴侣（Russian Love Match）是俄罗斯人气婚恋交友网站，受到俄罗斯成千上万“剩男”、“剩女”的喜爱。该网站主要通过视频媒体、即时通讯工具和电子邮件等通讯手段，为男女相知相恋提供平台。

俄罗斯丘比特 | Социальное

RussianCupid (RussianCupid.com) - популярная социальная сеть для одиноких в России. Пользователям нужно только
зарегистрироваться и создать личный профиль, и тогда они смогут найти партнера по всей Восточной
Европе.俄罗斯丘比特（RussianCupid.com）是俄罗斯的人气单身社交网站。用户只需要注册创建个人档案后，即可在整个东欧寻找伴侣了。

Odnoklassniki | Социальное

Одноклассники - это популярная в России и некоторых странах бывшего Советского Союза социальная сеть. Оно
происходит от русского «Одноклассники», а с китайского означает «одноклассник». Это седьмой по величине веб-сайт в
России. В настоящее время сайт больше не ограничен Россией, Содружеством Независимых Государств и странами Балтии,
а также популярен во всем
мире.Odnoklassniki是在俄罗斯和一些前苏联国家盛行的社交网站，来自于俄文“Одноклассники”，中文取“同班同学”之意，是俄罗斯第七大网站。目前该网站已不再局限于俄罗斯、独联体以及波罗的海国家，在全世界也很流行。

LuckyLovers Dating | Социальное

LuckyLovers Dating - это русская развлекательная социальная сеть для секса и знакомств, в основном предлагающая
интересные знакомства и социальные сети, услуги знакомств и т. Д.LuckyLovers
Dating是俄罗斯趣味性婚恋社交网站，主要提供有趣的约会社交、婚介服务等。

俄罗斯科学院 | наука

Российская академия наук (Росси́йская Акаде́мия Нау́к, англ. Сокращение: RAS) - одно из важнейших
исследовательских институтов в мире и высшее академическое учреждение в России. Это общественная некоммерческая
организация. Она была основана в Санкт-Петербурге в 1724 году, а теперь штаб-квартира находится в Москве.
Спонсируемые публикации включают «Журнал Академии наук», «Труды Академии наук» и т. Д.俄罗斯科学院(Росси́йская Акаде́мия
Нау́к,英文简称：RAS)是全球最主要的研究机构之一，为俄罗斯国家最高学术机构，是一个公共非营利性组织，1724年成立于圣彼得堡，现总部位于莫斯科。主办刊物包括《科学院学报》《科学院论文集》等。

莫斯科综合技术博物馆 | наука

Московский политехнический музей (Московский политехнический музей) - старейший научно-технический музей в
России. Он был построен в 1872 году, в первую очередь достижений России в области энергетики, машиностроения,
радио и авиакосмической промышленности. Экспонаты музея отражают технологии и естествознание. Основной этап
развития.莫斯科综合技术博物馆（The Moscow Polytechnical
Museum）是俄罗斯最古老的科技博物馆，建成于1872年，尤其是俄国能源、机器制造、无线电、宇航业等领域所取得的成就，博物馆展品反映了技术和自然科学发展的主要阶段。

基础物理学突破奖 | наука

Премия «За прорыв в фундаментальной физике» - это высшая мировая премия в области физики. Она была учреждена в
2012 году российским физиком и предпринимателем Юрием Мильнером для присуждения премии «За прорыв в
фундаментальной физике». Ученые, занимающиеся фундаментальными физическими исследованиями.基础物理学突破奖（Fundamental
Physics Breakthrough Prize）是全球奖额最高的物理学奖，由俄国物理学家及企业家尤里·米尔纳创立于2012年的基础物理学奖基金会办法，用于表彰从事基础物理研究的学者。

中国留俄学生总会 | организация

Федерация китайских студентов в России (Союз Китайских Учащихся в России; сокращенно: Генеральная Ассамблея) -
это спонтанная массовая организация, состоящая в основном из студентов и ученых, обучающихся в России под
непосредственным руководством Управления образования Посольства Китая в России. Создан в бывшем Советском Союзе в
десятилетие. Его цель - всемерно служить иностранным студентам и укреплять обмен информацией.中国留俄学生总会（Союз
Китайских Учащихся в
России；简称：总会）是一个在中国驻俄罗斯大使馆教育处直接领导下，以在俄留学生和学者为主体的自发性群众组织，于上世纪五十年代的前苏联时期成立。其宗旨是竭诚为留学生服务，加强信息交流。

公正俄罗斯党 | организация

Партия Справедливая Россия была создана в 2006 году. Это социал-демократическая партия в России, придерживающаяся
левоцентристской политической позиции и член Социалистического Интернационала.公正俄罗斯党（Справедливая
Россия）成立于2006年，是俄罗斯的一个社会民主主义政党，其政治立场中间偏左，为社会党国际成员。

俄罗斯联邦共产党 | организация

Коммунистическая партия Российской Федерации (Коммунистическая партия Российской Федерации, сокращенно КПРФ) в
настоящее время является крупнейшей оппозиционной партией в России. Она была основана в 1993 году и считается
преемницей Коммунистической партии Советского Союза. Ее главными идеологиями являются коммунизм, патриотизм и
социализм.俄罗斯联邦共产党（Коммунистическая партия Российской
Федерации，简写КПРФ）是目前俄罗斯最大的在野党，成立于1993年，被认为是苏联共产党的继承党派，其指导思想为共产主义、爱国主义、社会主义。

统一俄罗斯党 | организация

Партия «Единая Россия» (Единая Россия) - правящая партия в России, образованная в результате слияния Альянса
«Отечество-Всероссия» и партии «Русское единство» в 2001 году. Она позиционирует себя как центристская. Нынешний
президент России Путин и премьер-министр Медведев являются членами партии «Единая Россия».统一俄罗斯党（Единая
Россия）是俄罗斯执政党，2001年由祖国-全俄罗斯联盟与俄罗斯团结党合并而成，自身标榜为中间派。现任俄罗斯总统普京与总理梅德韦杰夫均为统一俄罗斯党成员。

上海合作组织SCO | организация

Шанхайская организация сотрудничества (Шанхайская организация сотрудничества; аббревиатура: Шанхайская
организация сотрудничества, ШОС; русский язык: Шанхайская организация сотрудничества, ШОС) - это поселение,
состоящее из шести стран, включая Китай, Россию, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан. Международная
организация проблемы, ее предшественником был механизм встречи «Шанхайской пятерки», и с 14 по 15 июня 2001 года
Узбекистан
официально учредил Шанхайскую организацию сотрудничества после присоединения к этой организации.上海合作组织（The
Shanghai Cooperation Organization；简称：上合组织，SCO；俄语：Шанхайская организация
сотрудничества，ШОС）是由中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦等六国组成的一个解决边境问题的国际组织，其前身为“上海五国”会晤机制，后于2001年6月14日～6月15日，乌兹别克斯坦加入该组织后
正式成立了上合组织。

特列季亚科夫画廊 | искусство

Третьяковская галерея - художественный музей в России, основанный в 1856 году и расположенный в Москве, и один из
крупнейших в мире музеев русской живописи.特列季亚科夫画廊（Tretyakov
Gallery）是俄罗斯的一家艺术博物馆，建立于1856年，位于莫斯科，是世界上收藏俄罗斯绘画作品最多的博物馆之一。

俄罗斯论坛报 | Форум

Русская "Трибуна" (Трибуна) спонсируется компанией Tribune Press Co., Ltd. Это общероссийская ежедневная газета.
Газета является форумом для людей, умеющих говорить, эффективных в работе, глубоко обсуждающих проблемы и
независимых мнений.俄罗斯《论坛报》（Трибуна）由论坛报业股份有限公司主办，是一份全俄的日报，该报是那些善于言辞、工作效率高、谈论问题深刻、具有独立见解的人们的论坛。

X5零售集团 | поход по магазинам

X5 Retail Group - ведущая российская розничная группа и одна из 100 крупнейших мировых компаний розничной
торговли. Она заняла 1494 место в рейтинге Forbes Global 2000 за 2014 год.X5零售集团（X5 Retail
Group）俄罗斯顶尖的零售集团，全球零售百强之一，在2014年《福布斯》全球企业2000强中排名第1494位。

Yandex市场（Yandex Market） | поход по магазинам

Яндекс Маркет (Яндекс Маркет) - это торговый веб-сайт, принадлежащий известному российскому порталу Яндекс. Он в
основном предоставляет пользователям возможность запрашивать цены на товары и сравнивать информацию, чтобы
позволить потребителям покупать качественные и недорогие товары.Yandex市场（Yandex
Market）是俄罗斯著名门户网站Yandex旗下一个购物网站，主要为用户提供商品价格查询和信息对比，旨在让消费者买到物美价廉的商品。

Molotok网 | поход по магазинам

Molotok.com - известный в России торговый сайт. Он в основном занимается автомобилями, мебелью для дома,
компьютерами, электроникой, ювелирными изделиями, антиквариатом, одеждой, книгами и т. Д., А также поддерживает
доставку на дом.Molotok网是俄罗斯著名的购物网站，主营汽车、家居、电脑、电子产品、首饰、古董、服装、书籍等，支持送货上门。

aVtomarket汽车销售网 | поход по магазинам

АВТОМАРКЕТ - это российский сайт по продаже автомобилей, который занимается продажей новых и подержанных
автомобилей. В то же время сайт также создал бесплатную коммуникационную платформу для пользователей, пользователи
могут оценивать различные модели или ссылаться на оценки других людей, чтобы покупать качественные и дешевые
автомобили.aVtomarket是俄罗斯一家汽车销售网站，主营新车和二手车交易。同时，该网站还为用户打造了一个自由交流的平台，用户可以对各类车型进行评价或者参考别人的评价，以便买到物美价廉的好车。

Price | поход по магазинам

Price - это российский интернет-магазин цифровой и бытовой техники. На нем представлены не только полный
ассортимент ноутбуков, бытовой техники, фотоаппаратов, телефонов, кондиционеров, электроинструментов и
компьютерной продукции, но и льготные
цены.Price是俄罗斯一家数码和家电产品购物网站，除了提供种类齐全的笔记本电脑、家电、照相机、电话、空调、电动工具以及电脑产品外，还具有优惠的价格。

Mail.Ru | почтовый ящик

Mail.Ru - самый популярный почтовый сайт в России и занимает первое место в рейтинге российских сайтов Alexa.
Помимо предоставления услуг электронной почты, веб-сайт также предоставляет пользователям поисковые системы,
прогнозы погоды, аукционы, блоги, новости, карты, гороскопы и другие
услуги.Mail.Ru是俄罗斯最流行的电子邮件网站，在俄罗斯网站Alexa排行中位居第一。该网站除了提供电子邮件服务外，还向用户提供搜索引擎、天气预报、拍卖、博客、新闻、地图、占星等服务。

俄罗斯阿尔法银行 | банка

Альфа-Банк - крупнейший частный коммерческий банк в России. Он был основан в 1990 году со штаб-квартирой в
Москве. Его бизнес в основном сосредоточен в России и Украине. Он в основном предоставляет инвестиционные,
корпоративные, розничные и другие услуги. Сайт является официальным сайтом Альфа Банка России, языки сайта -
русский и английский.阿尔法银行（Alfa
Bank）是俄罗斯第一大私人商业银行，于1990年成立，总部位于莫斯科，其业务主要集中在俄罗斯和乌克兰地区，主要提供投资银行、企业银行、零售银行等服务。该网站为俄罗斯阿尔法银行的官方网站，网站语言有俄语和英语两种。

俄罗斯银行 | банка

Банк России (Банк России) - Центральный банк России, основанный в 1990 году. Его основная ответственность
заключается в защите стабильности российской валюты, выпуске рублевой валюты и монет. Головной офис находится в
Москве.俄罗斯银行（Bank of Russia）是俄罗斯中央银行，于1990年成立，其主要职责是保护俄罗斯货币的稳定性、发行卢布货币和硬币，总部设在莫斯科。

俄罗斯联邦储蓄银行 | банка

Сбербанк Российской Федерации (Сбербанк России, Сбербанк Российской Федерации) - один из крупнейших коммерческих
банков России. Основан в 1841 году, штаб-квартира находится в Москве. Большая часть акций принадлежит Центральному
банку Российской Федерации. В рейтинге Fortune Global 500 за 2013 год Сбербанк России занял 228
место.俄罗斯联邦储蓄银行（Сбербанк России，Savings Bank of the Russian
Federation）是俄罗斯最大的商业银行之一，成立于1841年，总部位于莫斯科，俄罗斯联邦中央银行拥有其大部分股份。在2013年《财富》世界500强排名中，俄罗斯联邦储蓄银行排在第228位。

俄罗斯外贸银行 | банка

Банк ВТБ (русский язык: ОАО Банк ВТБ) Ведущий глобальный банк России был основан в 1990 году при поддержке
Центрального банка России и Министерства финансов. Он в основном способствует развитию российской внешней торговли
и интегрирует российскую экономику в мировую.俄罗斯外贸银行（VTB Bank；俄语: ОАО Банк
ВТБ）俄罗斯领先的全球性银行，是于1990年在俄罗斯中央银行和财政部的支持下成立的，主要促进俄罗斯外贸，让俄罗斯经济融入全球。

俄罗斯网 | Портал

Russia.com (Russia.com) Главный российский портал, созданный и управляемый компанией Paley Media, в основном
предоставляет комплексные сетевые услуги, такие как российские новости, туризм, отели, электронная коммерция,
сообщества, форумы и блоги.俄罗斯网（Russia.com）俄罗斯主要的门户网站，由Paley传媒公司创建并运营，主要提供俄罗斯新闻、旅游、宾馆、电商、社区、论坛、博客等综合性网络服务。

Rambler门户网站 | Портал

Рамблер - один из трех крупнейших порталов России.Rambler是俄罗斯三大门户网站之一。